если она сообщит тебе не только номер карты а еще и номер счета и реквизиты банка где открыт ея карточный счет то ты можешь со своего карточного счета перевести деньги на ея карточный счет (не имеет значения в какой валюте) для чего надо будет прийти тебе в твой банк где открыт твой карточный счет если у тебя нет системы интернетбанкинга.
я в аналогичной ситуации поступил так: к своему карточному счету выпустил дополнительную (не именную) карточку которую передал Жизели. Теперь Жизель может снимать бабло в банкоматах и рассчитываться в магазинах а мне приходят смски о совершенных покупках. Карточка не именная делается в пределх 15 минут. Активируется в течение суток. Банк - МКБ. Пополнять карточку Жизели я могу без комиссии со своего счета либо путем внесения кэша в любом терминале МКБ коих в Москве море...