Ув. Падре!
Вы, может быть, сами того не ведая, выдвигаете очень каверзное предложение!
Цитировать:

По уму, надо бы написать скриптик, который будет при регистрации проверять старые пароли. Если новый юзер пытается зарегистрироваться здесь под ником, который уже есть в списке авторов со старого сайта - робот должен спрашивать старый же пароль, а затем идти с этим логином/паролем на старый сайт.




Совершенно ответственно заявляю, что при переносе форума с одной площадки на другую нам доступен исключительно КОНТЕНТ, написанный авторами. Никакими старыми паролями мы не владеем, а, следовательно, не может быть и речи ни о какой сверке новых паролей со старыми!
Поэтому приходится активировать старых юзеров вручную, что, поверьте, совсем не внапряг. Кроме того, уже были пресечены попытки подключения юзеров под псевдо-старыми никами, им не принадлежащими. Т.е. администрация форума в исключительных случаях при наличии веских оснований оставляет за собой право отказать в присоединении постов юзеру-киберсквоттеру.