+1 к Бяке.
поскольку в основном встречал слово в финансовой области. хотя очевидно, что оно широкоупотребляемо.

если обратиться к этимологии - то латинское transactio читается в любом злучае с озвончением ("транзакция"). независимо от области применения

"s" читается как "з" перед гласными и между "м/н" и гласной