Бякыч, чтоб видео корректно вставить в тело сообщения, нужно вставлять во всплывающее окно не всю адресную строку, как у тебя, а лишь аббревиатуру этого видео в строке(выделил в твоей ссылке wink )
[video:youtube]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xGj3fOZJ618#![/video]

и тогда все получается, вуаля