Тут еще особенности восприятия (не индивидуальные, а в масштабе нации или страны). Не просто так рейтинги имдб и КП разнятся существенно иной раз.
В сети попадалась инфа, что «Фантомас» в свое время вызвал в СССР всплеск преступности, не говоря о том, что этот персонаж практически культовым стал. При этом в этих ваших загнивающих европах воспринимался совершенно иначе, а именно как пародия на бондиану, чем по сути и являлся. Вот и получается, что на экране люди видят одно и то же, но т.н. «культурные коды» срабатывают по разному.
В этом смысле «Слово пацана» в благодатную почву попал. У нас к криминалу и «блатной романтике» (причем в самой ее быдло-дворовой ипостаси) неугасающий интерес наблюдается. О чем говорить, если малолетки пищат от него просто. Они-то точно о 80-х ни малейшего реального представления не имеют.