Чем английский язык более конкретен и честен, в отличие от языка великорусского писдабольства так это тем, что там, где русские испокон веков употребляют сакральное влажно трепетное как клитор нецелованный «государство», англоязычные индивидуумы просто используют понятие Government. Правительство. А правительство это всегда конкретные долбоебы разных степеней уебанства. Не более.
И если вместо эфемерно-неопределенного «государства» вставлять постоянно конкретику - «правительство», то все в общем-то встанет на свои места.
Вполне возможно что языковые лингвистические отличия , в том числе, отражают особенности жизни разных наций и народов.