Не понял ход вашей мысли, даже посмотрел значения слова , вдруг я столько лет неправильно его использовал
Ремейк - Выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик.
Хорошо, перевожу: обыгрывание традиционного сюжета новыми стилистическим приемами и метафорами, если это только не личные болезненные переживания вследствие повторных заблуждений и ошибок, лучше отказа от поиска новых средств художественного выражения и аллюзий на том основании, что к этим темам уже ранее обращались многие талантливые представители данного жанра.
