Ну, Либрыч. Тогда вот такой нюанс, который меня, человека, говорящего по-русски с 7-летнего возраста, восхищает в "старых" авторах - ЯЗЫК. Ты упомянул, да, но, кроме глубины используемого лексикона, ведь есть и ритмичность, и размерность, и мелодичность.
Черт с ним, я не филолог и тонкостями не владею. Но, черт возьми, как красиво старые мастера играли словами и фразами!
Уж мы-то, лауреаты Хаттера, можем это достоинство оценить =)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
А, особенно, ты, признанный эквилибрист слова и жонглер метафор (с)(не помню кто).